roughly speaking
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từNói một cách ước chừng
Roughly speaking, the project will cost around $1 million.
phr.cụm từNói chung
Roughly speaking, most people agree with the new policy.
Phụ đề video
Vật lý thiết kế cối xay gió (The Physics of Windmill Design)
- So roughly speaking, a fast-moving windmill, like modern ones, needs correspondingly fewer, thinner blades in order to not slow the wind too much, while a slow-moving windmill can have more, wider blades.
Vì vậy, nói một cách tương đối, một chiếc cối xay gió quay nhanh, giống như những chiếc hiện đại, cần ít cánh hơn, mỏng hơn để không làm chậm gió quá nhiều, trong khi một chiếc cối xay gió quay chậm có thể có nhiều cánh hơn, rộng hơn.
- So roughly speaking, a fast-moving windmill, like modern ones, needs correspondingly fewer, thinner blades in order to not slow the wind too much, while a slow-moving windmill can have more, wider blades.
Vì vậy, nói một cách tương đối, một chiếc cối xay gió quay nhanh, giống như những chiếc hiện đại, cần ít cánh hơn, mỏng hơn để không làm chậm gió quá nhiều, trong khi một chiếc cối xay gió quay chậm có thể có nhiều cánh hơn, rộng hơn.
Biến đổi khí hậu: Dấu chân carbon của bạn được giải thích - BBC News (Climate Change: Your carbon footprint explained - BBC News)
- But roughly speaking, there's the direct impact of using energy when we travel or to power our homes, and
Nhưng nói chung, có tác động trực tiếp từ việc sử dụng năng lượng khi chúng ta di chuyển hoặc cung cấp năng lượng cho nhà cửa, và
- But roughly speaking, there's the direct impact of using energy when we travel or to power our homes,
Nhưng nói chung, có tác động trực tiếp từ việc sử dụng năng lượng khi chúng ta di chuyển hoặc cung cấp năng lượng cho nhà cửa, và
Khóa học mở Harvard: Công lý: Một hành trình tư duy, Tập 2 (哈佛開放課程：正義：一場思辨之旅 Michael Sandel Justice：What's The Right Thing To Do 第二集)
- But what, roughly speaking, would it be?
bạn nghĩ con số nào sẽ chính xác hơn?
- But what, roughly speaking, would it be? You got 2,300 deaths. - Okay.
Nhưng nói một cách đại khái thì sẽ là bao nhiêu? Bạn có 2.300 ca tử vong. - Được rồi.
Tại sao NATO không vội giúp Trump đối phó với Iran (Why NATO isn't jumping to help Trump with Iran)
- That's 10% of the world's oil supply stopped dead in its tracks, roughly speaking, as big an oil shock as anything in the 1970s.
Đó là 10% nguồn cung dầu của thế giới bị ngừng trệ hoàn toàn, nói nôm na là, một cú sốc dầu lớn như bất cứ điều gì xảy ra vào những năm 1970.
- That's 10 percent of the world's oil supply stopped dead in its tracks, roughly speaking, as big an oil shock as anything in the 1970s.
Nga là một bên hưởng lợi lớn.
Công Lý: Làm Gì Là Đúng? Tập 02: "ĐỊNH GIÁ MẠNG SỐNG"! (Justice: What's The Right Thing To Do? Episode 02: "PUTTING A PRICE TAG ON LIFE"!)
- But what, roughly speaking, would it be?
Nhưng nói chung, con số đó sẽ là bao nhiêu?
- but what roughly speaking would it be? you've got 23 hundred deaths
How to evaluate happiness.
- - But what, roughly speaking, would it be? You got 2,300 deaths. - Okay.
- Nhưng nói đại khái thì nó sẽ là bao nhiêu? Bạn có 2.300 ca tử vong. - Được rồi.
Cảm xúc, Căng thẳng và Sức khỏe: Crash Course Tâm lý học #26 (Emotion, Stress and Health: Crash Course Psychology #26)
- And as a combination of valence, roughly speaking, good or bad, and arousal, excited or not excited, basically.
Và như một sự kết hợp của hóa trị, nói chung, tốt hay xấu, và kích thích, phấn khích hay không phấn khích, về cơ bản.
- valence, roughly speaking "good" or "bad", and
Google Translate Sử Dụng Toán Học Như Thế Nào Để Hiểu 134 Ngôn Ngữ | WSJ Tech Behind (How Google Translate Uses Math to Understand 134 Languages | WSJ Tech Behind)
- Then you have a decoder, which, roughly speaking, is the encoder in reverse.
- Then you have a decoder, which, roughly speaking, is the encoder in reverse.
Sau đó, bạn có một bộ giải mã, mà nói một cách đại khái, là bộ mã hóa theo chiều ngược lại.
Jordan Peterson - Đừng Trốn Tránh! Bạn Mạnh Mẽ Hơn Bạn Nghĩ (Jordan Peterson - Stop Hiding! You Are Stronger Than You Think)
- It's a completely different idea We also know this clinically we know for example that if you treat people with exposure therapy for agoraphobia Which is roughly speaking the fear of Chaos?
- which is, roughly speaking, the fear of chaos, I would say, the fear of everything...
nói một cách đại khái, là nỗi sợ hỗn loạn, tôi sẽ nói, nỗi sợ mọi thứ...
Bảng Tuần Hoàn Trong Thế Giới 2D (The Periodic Table in a 2D World)
- So, roughly speaking, the periodic table is a diagram of which orbital happens to be the outermost one for each atom.
- So, roughly speaking, the periodic table is a diagram of which orbital happens to be the outermost one for each atom.
Vì vậy, nói một cách tương đối, bảng tuần hoàn là một sơ đồ cho biết quỹ đạo nào tình cờ là quỹ đạo ngoài cùng cho mỗi nguyên tử.